Skvaller från Börshuset

En liten koll på Twitter när det är lite mer än en timme kvar tills Peter Englund träder ut genom dörrarna är att det blir "en författare som inte är särskilt översatt, men några få böcker finns på svenska" #skvaller från börshuset.

Låter inte direkt som vare sig Tranströmer eller McCarthy. Baserat på det skulle jag nog gissa på Ngugi wa Thiong'o. Fast frågan är hur pålitligt det är. Fast både SVT:s Kulturnyheterna och SR:s Kulturnytt har spridit ryktet vidare. Kanske är en så kallad red herring från Akademiens sida.

Men nu har jag sagt Tomas Tranströmer och jag står fast vid det.

2010 års Nobelpris går till...

Övre raden fr. v: Haruki Murakami, Adonis, Les Murray, Ko Un.
Undre raden fr. v: Joyce Carol Oates, Cormac McCarthy, Ngugi wa Thiong'o, Tomas Tranströmer

I skrivandes stund är det mindre än tre timmar kvar tills dess att Peter Englund tillkännager vem som får ta emot årets Nobelpris i litteratur. I vanlig ordning spekuleras det vilt, men gemensamt för alla är slutsatsen att Svenska akademien kan överraska.

Ovan på alltihop har vid dessutom spelbolagens odds att väga in. En snabbkoll visar att Cormac McCarthy är den med lägst odds, medan oddsen för kenyanen Ngugi wa Thiong'o har höjts. Glädjande nog så visar det sig att oddsen för Tomas Tranströmer, så här de skälvande timmarna innan, har sjunkit kraftigt.

Vilka är då mina tips? Jag tror faktiskt lite på en poet i år. Det är 14 år sedan en renodlad poet tog hem priset. Därmed anser jag att Tranströmer ligger väldigt bra till, men det gäller i så fall även sydkoreanen Ko Un, syriern Adonis och australiensaren Les Murray. Tre författare som ligger väl till bara genom att de kommer från världsdelar dit få Nobelpris gått.

Men Akademien har ju traditionellt föredragit prosaister och då är det kanske dags för en amerikan. Då säger min hjärna Cormac McCarthy eller Thomas Pynchon, medan mitt hjärta säger Philip Roth eller Joyce Carol Oates.

En potentiell pristagare är japanen Haruki Murakami. Ett mycket sannolikt alternativ då han är en berättare och asiat. Men de flesta asiatiska litteraturprisen har gått till just Japan, så jag tror i slutändan faktiskt inte på honom. Däremot vet jag att han skulle vara ett populärt val bland Sveriges samlade bokhandlare.

Dagens citat: "You think when you wake up in the mornin yesterday dont count. But yesterday is all that does count. What else is there? Your life is made out of the days it's made out of. Nothin else." (Cormac McCarthy)

"Let me be unambiguous. I prefer not to be photographed." (Thomas Pynchon)